‘Words travel worlds. Translators do the driving’.

Anna Rusconi

Parla’m amb estil. Magí Camps. Ressenya d’un llibre imprescindible.

Comparteix l'article

La nostra llengua no està de moda, tristament. La sabotegen cada dos per tres les decisions preses a segons quins parlaments, i molts parlants hi renuncien per no complicar-se la vida. Parla’m amb estil és l’antídot perfecte davant de tanta toxicitat i verí.

 

A Filolàlia us el recomanem fervorosament! Un recull d’articles fresc, poderós i molt, molt sensat. Gràcies, Magí Camps, per dotar l’ús de la llengua de tan bones pràctiques. I també per reivindicar la figura del traductor, del corrector, de l’editor.

 

Hi trobareu anècdotes, consells, dèries, llenguatge inclusiu i una anàlisi acurada i propera de la realitat del català actual. I, a més, llegint aquests articles us adonareu que parlar bé en català i fer-ho amb gràcia i naturalitat és molt més senzill del que sembla.

 

Ens quedem amb una frase que il·lustra molt bé el moment que vivim en el pla lingüístic a Catalunya: “Per què hem de renunciar gratuïtament al que és nostre”?

 

Llegiu-lo, no us en penedireu!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Més articles!

Ko Tozawa

KO TAZAWA ENS FASCINA

A Filolàlia, ens fascina el professor i traductor, Ko Tazawa (Yokohama, 1953-Kobe, setembre de 2022).    Ens fascina la gran

Musicar la parla: el baby talk

Llegim un article del New York Times interessantíssim sobre un ambiciós estudi intercultural que demostra que els adults de tot

ca