Solutions linguistiques globales
Bienvenue
Nous sommes une équipe formée par des professionnels du secteur de la traduction, des langues et de l’enseignement des langues. Forts de dizaines d’années d’expérience, nous nous faisons un plaisir de travailler avec rigueur, professionnalisme et engagement.
El nostre objectiu és compartir, intercanviar i divulgar tota mena d’eines, recursos i coneixements relacionats amb el món de les llengües.
Montse Babí, Fondatrice
Tom Davidson, Col·laborador
La Montse és traductora i intèrpret, té un postgrau en estratègies d’aprenentatge, certificats diversos que l’acrediten com a professora d’anglès, francès i català i també d’ensenyament online. Igualment, és correctora (nivell K) i és una apassionada de la literatura.
En Tom és llicenciat en English and Creative Writing per la Universitat de Huddersfield i és el fundador i director d’Open Door English, una acadèmia d’idiomes amb seu a Mataró. És especialista en exàmens oficials de Cambridge i es dedica a l’ensenyament de la llengua anglesa per a adolescents, adults i professionals.
Rosó Isern, Col·laboradora
Eric, Marketing
Pendant des années, elle a vécu à différents endroits du monde. Aujourd'hui, elle habite à Virginia Beach, sur la côte est des États-Unis où elle enseigne le catalan et le castillan aux adultes et aux enfants. Sa passion : voir comment, chaque jour, ses élèves gagnent en autonomie linguistique et apprennent à communiquer. Elle est titulaire de l'accréditation d'examinatrice à l'oral des différents niveaux existants pour le castillan du MCER à l'Instituto Cervantes. Elle est également bénévole au sein du Consortium de normalisation linguistique en Catalogne où elle a participé à de nombreux tandems linguistiques de tous les niveaux en catalan.
Eric est experte en marketing digital et il a fait le design du site et du blog. Il a travaillé dans des écoles de langues et il suit des cours encore à présent.
Laurie Jude, Col·laboradora
Paula Aguilera, Col·laboradora
Elle est traductrice et correctrice. Son Master de Langues Étrangères Appliquées en poche, elle est partie habiter en Catalogne pendant 10 ans. Depuis son retour en France en 2020, elle se concentre sur des projets de traduction liés au développement personnel et aux loisirs créatifs. Elle parle anglais, espagnol, catalan et essaie de se mettre au polonais depuis... trop longtemps. Elle est autodidacte et adore découvrir des choses nouvelles et se lancer dans l'inconnu dans des projets passionnants. Pour la joindre, c'est par ici.
Professeure de langues et doctorante en Histoire de l’Art et Musicologie de l’UAB (Université Autonome de Barcelone). Après avoir obtenu sa Licence en Études Anglaises et son Master en Littérature Comparée et Études Culturelles, Pau a commencé sa thèse doctorale basée sur les pratiques musicales online et la dissidence de genre. Actuellement, elle combine l’académie et l’enseignement de l’anglais et du français.
L’Eloi, la Lucy, l’Albert, la Mercè i en Ciarán són també col·laboradors de Filolàlia en moments puntuals. Tots ells es dediquen al món de les llengües en general.
