“Every act of communication is a miracle of translation.”

Ken Liu

FILOLÀLIA HI TORNA. WE ARE BACK!

Comparteix l'article

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on whatsapp

Ja som de nou aquí, filolàlics. Ha tornat el setembre i la represa de la rutina es fa més que evident arreu.

 

Nosaltres estrenem nou curs escolar i tanquem l’any 2021 amb un trimestre que ja promet: noves traduccions per a Waldorf Resources, col·laboracions amb diversos particulars i empreses (com ara una productora de cinema, una multinacional francesa, un epidemiòleg català i un ajuntament de la província de Barcelona), classes particulars de les quatre llengües amb les quals treballem, noves incorporacions a l’equip (i quines incorporacions! Totes de cinc estrelles), acompanyament d’estrangers i mil històries més que anirem comentant per aquí i per les xarxes.

 

De moment, com a grans objectius, ens marquem:

 

-Continuar cuidant la llengua i la parla, fent difusió de continguts útils en aquest sentit.

 

-Fer créixer la comunitat Filolàlia, aconseguir que cada vegada ens conegui i ens segueixi més gent per enriquir-nos tots plegats.

 

-Ensenyar llengües estrangeres de manera personalitzada i tenint com a premisses bàsiques la rellevància i la utilitat.

 

-Traduir i corregir tot allò que ens arribi amb cura i atenció, vetllant perquè la llengua d’arribada mantingui intactes el to, la naturalitat i l’essència de l’original.

 

-Acompanyar famílies, alumnes, estrangers i tothom qui ho desitgi des de l’escolta i l’empatia.

 

-Mantenir-nos en l’esfera del rigor, la professionalitat i el compromís.

 

Un any més, endavant, Filolàlia! Treballem per fer i per ser.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Més articles!

SOS AUTÒNOMS

A Filolàlia som un equip de professionals que ens esforcem dia a dia per fer la feina amb ganes, rigor,

ca