L’altre dia la Laurie Jude ens regalava un article preciós sobre la traducció i a Filolàlia hem volgut complementar-lo amb aquest altre, que parla del

Cada cop som més tolerants, en general, davant les faltes d’ortografia. La reflexió anterior és una realitat que té conseqüències oposades: d’una banda, és bonic

A Filolàlia som un equip de professionals que ens esforcem dia a dia per fer la feina amb ganes, rigor, sense dependre d’altri. Ens agrada

LAURIE JUDE Cette année, je fête mes 11 ans d’activité en tant que traductrice indépendante. L’occasion pour moi de vous parler un peu de mon métier,

Coneixes bé les Dones de Lletres a qui Filolàlia ha dedicat tots aquests darrers dies? Demostra-ho i emporta’t un dels seus llibres! Aquí tens les

9:03 A Filolàlia, comencem el dia amb una ullada ràpida als mòbils per veure què es cou a les xarxes en matèria de llengua i

Are you a war refugee? Are you trying to come to Catalunya? Here is what Filolàlia can do for you.   We are a small

La notícia és cristal·lina: a partir del 2024, tothom qui vulgui ser docent haurà d’acreditar el nivell C2 de català.  El departament d’Educació vol apujar

Perquè una classe de conversa funcioni, ha de ser de qualitat. Així, ras i curt.   Per tant, com es mesura la qualitat d’una bona

First and foremost I would like to extend my thanks to Montse and Filolàlia for inviting me back to contribute to the blog. I am

En Filolàlia estamos convencidos de que cada persona es única y eso también atañe al aprendizaje de las lenguas extranjeras. Personalizar es la clave a

Escoltar més i parlar menys Parlar més del que sabem que del que no sabem Observar més i jutjar menys. Validar els sentiments de l’altre

Benvinguts al solucionari del repte nadalenc. Aquí teniu les respostes a les 21 preguntes que hem publicat al llarg d’aquestes darreres tres setmanes. 1. Quin

Las calles iluminadas y decoradas nos anuncian la llegada del invierno, el frío y las fiestas navideñas. Para mucha gente, estas son fechas señaladas que

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas et nous sommes tous pris dans le tourbillon des derniers préparatifs. Les décorations et les lumières

A Filolàlia hem fet una aposta de futur i ens hem estrenat en l’àmbit del copywriting. Això significa que, a banda de tot el que ja

A tocar del mes de desembre i amb ganes d’entrar al temps de l’advent, us proposem un repte “lingüisticofilolàlic” al qual esteu més que convidats

Ep! L’altre dia us presentàvem tota una sèrie de jocs entretinguts per pensar en la llengua i per treballar-la. Aquí teniu unes quants propostes més,

Ja hem començat el mes de novembre i per fi el fred comença a trucar a les portes, sobretot de cara al vespre.   Des

Són màgiques. Són úniques. I són vostres. Enhorabona. Gaudim-les.  “Escriure és com arribar a casa quan pensaves que t’havies perdut”  Albert Prat  “Las palabras son

Aquesta tardor, a Filolàlia, obrim les portes al hygge danès. El hygge (pronunciat hu-ga) és un concepte que podríem definir com l’acollida del sentiment de

No fa gaire em va arribar per les xarxes socials una mena de test per recuperar expressions que (suposadament) feien servir els nostres avis. La

Es salar és un tipus de català que s’està perdent amb es temps, en es qual hi ha paraules que canvien. Aquí en teniu la

Ja som de nou aquí, filolàlics. Ha tornat el setembre i la represa de la rutina es fa més que evident arreu. Nosaltres estrenem nou

El gust per una bona conversa. Aquesta és la resposta que he donat a la pregunta “Què és el que més t’agrada d’aprendre llengües?” que

-Ei!-Ep!-Què?-Bé, i tu?-Psè.-Per?-Ai, no ho sé.-Oh…-Sí, noi…-I?-Res.-Ja, és clar.-En vols?-Com? Ah, no, no.-Val.-Ep, tu!-Au! Ai!-T’has fet mal?-Eh?-Que si…-No, no és res.-Ah, uf!-Ui, el meu bus!-Sí,

Avui m’ha passat una cosa surrealista.  Era al tren, llegint tranquil·lament, quan un home que acabava de pujar s’ha assegut davant meu. L’home en qüestió

El títol d’aquest article ja ho és, una broma, perquè si alguna cosa no tenen els suïssos és sentit de l’humor. En qualsevol cas, a

Happy 4th, craft beer is for lovers! El 4 de juliol es podria dir que és el dia més americà i màgic dels Estats Units

Asseguda mentre els meus dos fills esperen per entrar al curset de piscina, observo en Roc. Té 5 anys com a molt, i la seva

Hola filolàlics! Aquí teniu tots els pangrames rebuts en motiu del Filolàlia Challenge. Gràcies, són una autèntica meravella! GEMMA MORELL: “Hola, avui us presento la

The school year is over! Sí, amics i amigues: aquí, a Virginia Beach, ja hem acabat el curs. Sembla increïble com el temps s’ha esfumat

Filolàlics, avui estrenem l’estiu! Us proposem un repte literari ben refrescant per combatre la xafogor mental i posar el cervell en marxa!   Us animem