‘Words travel worlds. Translators do the driving’.

Anna Rusconi

ELS IDIOMES I JO

Comparteix l'article

Avui us proposem 10 preguntes que us llancem a tall de retrospecció sobre la vostra experiència amb els idiomes. Els vostres comentaris i valoracions seran molt benvinguts! Som-hi.

 

Deu preguntes per a un 10 de maig: 10 minuts per reflexionar.

  • Quina és la primera llengua estrangera que vau aprendre? Quants anys teníeu quan vau començar?
  • Us han obligat mai a aprendre un idioma?
  • Què us motiva més a l’hora de practicar una altra llengua: escoltar música veure una pel·lícula o llegir un llibre en aquella llengua?
  • Quin és el millor docent que heu tingut mai en matèria d’idiomes? Per què?
  • I el pitjor? Per què?
  • Heu arribat a pensar mai en una llengua estrangera? I a somiar-hi?
  • Què us fa més vergonya: no entendre el que us diuen o no saber respondre?
  • Us imagineu aprenent una nova llengua estrangera quan sigueu velletes i vellets?
  • Què us fa més feliços: parlar moltes llengües sabent que ho feu a mitges o saber-ne poques i dominar-les bé?
  • Quina paraula o expressió us evoca algun sentiment agradable quan la sentiu en un altre idioma?
  • 2 comentaris

    • filolàlia ha dit:

      Montse! Quina alegria, el teu comentari! Ànims amb l’italià, segur que t’encantarà aprendre’l!

    • Montse Sala ha dit:

      Hola, soc de la generació que a l’escola apreníem francès. De gran l’he reprès. L’entenc força, si van lents, però no puc dir que el domini. L’anglès l’he anat agafant pel meu compte molts cops i tampoc no el sé, tot i que, en puc defensar un pelet. M’acosto a la jubilació i tinc la il·lusió de fer italia, potser perquè sense saber-ne “el pillo”. I sí,les cançons em duen a llengües… M’encanten les llengües i tant de bo en sabés més i millor. Són un bé de Déu!

    Deixa un comentari

    L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

    Més articles!

    EL CAS FERRANTE

    Sabeu qui és l’Elena Ferrante? Segur que sí! És l’autora, entre d’altres, de la tetralogia de L’amica geniale.    Aquesta

    International Tea Day

    INTERNATIONAL TEA DAY

    Que el 21 de maig sigui el dia mundial del te ens omple d’alegria. Ens entusiasma el te! Per això

    Paraules oblidades portada

    Paraules oblidades

    No sé si us passa, però quan a prop vostre algú pronuncia una d’aquelles paraules que crèieu oblidades, no us

    ca