Per què val llegir en paper? Quan volem buscar dades concretes, la tecnologia digital ens ho facilita enormement. Però per absorbir la informació, comprendre-la en profunditat i reflexionar-hi críticament, el paper presenta una sèrie d’avantatges que cal no oblidar. Fa uns mesos llegíem un article del nostre apreciadíssim (i savi) David Bueno en què ens … Nou repte a Filolàlia: LLEGIM EN PAPER

A Filolàlia tenim passió pels idiomes. Per això ens entusiasma compartir-los, difondre’ls, aprofundir-hi i gaudir-ne plegats. Aquests dies hem estat compartint una sèrie de neologismes que configuren un diccionari nadalenc ben particular. En canvi, aquí al blog us volem recopilar un altre tipus de diccionari, alfabètic, concís i molt especial. Us desitgem aquestes 26 lletres … DICCIONARIS NADALENCS

A Filolàlia, ens fascina el professor i traductor, Ko Tazawa (Yokohama, 1953-Kobe, setembre de 2022).    Ens fascina la gran quantitat d’obra que ha escrit en català, sent japonès. Ens fascina que comencés treballant en un banc al Japó i acabés sent el traductor més prolífic del català envers el japonès.    Ens fascina el … KO TAZAWA ENS FASCINA

Llegim un article del New York Times interessantíssim sobre un ambiciós estudi intercultural que demostra que els adults de tot el món parlen i canten de manera molt semblant als nadons. El que en anglès es coneix com a baby talk (i de manera formal com a parentese) sembla que és universal per als humans de tot el … Musicar la parla: el baby talk

Un actor és cos, veu i emoció; un bon comunicador també.

Quin tipus de conversa teniu amb la gent que us envolta? Us heu preguntat mai si les vostres relacions (personals, familiars, professionals) són de qualitat? I si la comunicació entre vosaltres també ho és?  Tots sabem el que és una conversa d’ascensor i com es diferencia d’una bona conversa o conversa de qualitat. Però potser … COM ENS COMUNIQUEM = COM ENS RELACIONEM

Two women. Two men. Four inspiring teachers seen in recent (and not so recent) films and series.   What are their weaknesses and strengths, according to our humble opinion? Professor John Keating, played by Robin Williams (RIP) in Dead Poets Society (1989) Strengths: shows and conveys his enthusiasm, motivation and passion Weaknesses: only caters for … BEST TEACHERS IN FILMS?

A Filolàlia sabem i confirmem que cada aprenent és un món. I, per tant, cadascú mereix atenció personalitzada de debò. Com ho aconseguim? Amb aquests 5 principis bàsics que us desglossem a continuació. EMPATIA Imaginem una conversa real entre un potencial alumne particular i algun membre de l’equip de Filolàlia.  -Hola! Necessito classes particulars perquè … COM ENSENYEM A FILOLÀLIA? ELS 5 PRINCIPIS BÀSICS

L’altre dia la Laurie Jude ens regalava un article preciós sobre la traducció i a Filolàlia hem volgut complementar-lo amb aquest altre, que parla del món de la correcció. Totes dues vessants són dues cares d’una mateixa moneda: la passió per les llengües i la comunicació. 1. Què fa exactament, un corrector? El corrector es … LA CORRECCIÓ: UNA FEINA CLAU RESUMIDA EN 5 PUNTS

Cada cop som més tolerants, en general, davant les faltes d’ortografia. La reflexió anterior és una realitat que té conseqüències oposades: d’una banda, és bonic que la comunicació prevalgui sobre el tiquismiquisme i, de l’altra, estem renunciant a una part inherent a la llengua escrita. Els grans lectors fan menys faltes ortogràfiques que qui no … 10 REFLEXIONS (POTSER POLÈMIQUES) SOBRE L’ORTOGRAFIA